翻訳者のためのmemoQトレーニングセミナー

翻訳者のための memoQ セミナー開催のお知らせ

2019年の開催から時間が空いてしまいましたが、このたび再び 翻訳者向け memoQ セミナー を開催いたします。
講師には、日頃から memoQ を業務で活用されている ストランズ・インターナショナル株式会社 代表 藪内達也氏 をお迎えします。

◆ セミナー内容（第1回）

「翻訳者のためのmemoQ徹底活用セミナー」
memoQ の基本機能である用語ベースと翻訳メモリについて、藪内氏による実践的な活用ノウハウをご紹介いただきます。

また、事前アンケートで寄せられた「日々の運用で困っていること」への回答も予定しています。最後の30分を使って、できる限りお答えします。

◆ 開催概要

日時：５月24日（土）13:00～16:00
会場：Zoom（オンライン開催・録画あり）
参加費：5,500円（税込）
　※お支払いは、クレジットカードでのみになります。領収書が必要な方は遠慮なくお申し付けください。
　※当日参加できない方にも録画リンクをお送りします。
　※キャンセルによる返金は承っておりません。

◆ タイムスケジュール

• 13:00～15:30　セミナー本編（途中10分休憩あり）
• 15:30～16:00　Q&Aセッション（事前質問にご回答）

◆講師のご紹介

藪内 達也： ストランズ・インターナショナル株式会社代表。
特許翻訳者として10年以上、主に化学・バイオ分野の英日翻訳を手がけている。翻訳支援ツールはmemoQを中心に活用。弁理士試験の受験経験もあり、特許実務への理解を重視した翻訳を心がけている。2018～2020年にはハンガリーで生活経験あり。現在は法人代表として、主に特許翻訳実務について発信している。代表的な著書に「翻訳ツール大全集」がある。

◆ さいごに

本セミナーは、今後 定期的に開催していく予定 です。
毎回、翻訳者の皆様の実務に役立つ 厳選したトピック を取り上げ、実践的な知識とノウハウをお届けしてまいります。
memoQ ユーザーの皆様にとって、日々の作業がよりスムーズになるきっかけになれば幸いです。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。